Expressions idiomatiques en anglais
V
Vampire economy : les achats effectués en ligne entre 23h et 5h du matin
Expressions idiomatiques françaises traduites en anglais
V
Vivre dans un monde à part : to inhabit another
world
Vivre de rapine : to live off robbery/ off
plunder
Vivre de sa passion : to make a living from one’s
passion
Vivre de ses rentes : to live on private income
Vivre de son art : to
make a living from one’s art, to live on one’s art
Vivre en autarcie : to be economically self-sufficient, to be an
autarky
Vivre en bonne intelligence avec : to live in accord
with
Vivre en concubinage : to live as husband and
wife
Vivre en marge de la société : to live on the fringe of
society
Vivre en société : to be part of society
Vivre en sursis : to live on borrowed time
Vivre intensément : to live hard
Vivre la belle vie : to live the high life
Vivre la nuit : to enjoy a good nightlife
Vivre les uns sur les autres : to live on top of each other/ of one
another
Vivre mal : to have a meagre existence
Vivre par procuration : to live by proxy
Vivre près de la nature : to live close to
nature
Vivre religieusement : to live according to religious rules, to lead a
religious life
Vivre retiré du monde : to live in seclusion, to withdraw from the world, to live apart from
the world, to live as a recluse
Vivre seul : to live on one’s own
Vivre vieux : to live to be old, to live to a ripe old age