Comment dire les classes en anglais, de la crèche à la terminale

Grammaire anglaise niveau B1 pré-intermédiaire 3èmes, 2ndes, adultes, étudiants, le livre d'anglais pour valider le niveau B1 en anglais
ACQUERIR le niveau B1 en anglais _ Fiche extraite du livre GRAMMAR FOR GOERS B1 pré-INTERMEDIAIRE 2nde édition.

 

 

concordance des classes (système scolaire) FR GB ET US

 

Français

FR

 

Britannique

UK

Britannique (bis)

UK

Nord-américain

US

CRÈCHE

 

 

Day nursery

Childcare centre

Kindergarten

 

 

Childcare center

Day-care center

Day nursery

 

 

 

 

Ecole MATERNELLE

Classe/élève

FR

Nursery school

Class/Child

UK

 

 

 

US

Petite section

Élève de petite section

Preschool class

Preschool child

 

 

Pre-Kindergarten

Moyenne section

  Élève de moyenne    section

Second preschool class

Second preschool child

 

 Pre-Kindergarten

Grande section

Élève de grande section

 

Last year of nursery school class

Last year of nursery school child

 

 

 Kindergarten

ÉCOLE PRIMAIRE

Ecolier(ère)s 

 

 

FR

Elementary school class/child

Primary school class/child

Junior school class/child

 

UK                                                  

 

 

 

 

        UK

Elementary school/student

Grade school

Grammar school

 

US

Le CP

Élève du CP

Year 2 (= (the) second class)

Year 2 pupil = Pupil in Year 2

 

Infant class

 

(the) 1st grade class

(the) 1st grade student = (the) first grader

 

Le CE1

Élève du CE1

Year 3 (= third class)

Year 3 pupil = Pupil in Year 3

 

 

2nd grade class

2nd grade student = second grader

Le CE2

Élève du CE2

Year 4 (= fourth class)

Year 4 pupil = Pupil in Year 4

 

 

3rd grade class

3rd grade student = third grader

Le CM1

Élève du CM1

Year 5 (= fifth class)

Year 5 pupil = Pupil in Year 5

 

 

4th grade class

4th grade student = fourth grader

Le CM2

Élève du CM2

Year 6 (= sixth class)

Year 6 pupil = Pupil in Year 6

 

 

5th grade class

5th grade student = fifth grader

COLLÈGE

 

 

 

(Collégien(ne)s

FR

Secondary school

Grammar school

 

 

 

 

UK

 

 

 

 

 

 

UK

Lower secondary school

Junior high school

Middle-school

(middle schooler

= Middle school student)

 

US

 

La 6ème

Élève de 6ème

Year 7 (= seventh class)

Year 7 pupil = Pupil in Year 7

First form class

First form pupil

First-former

 

6thgrade class

Sixth grader = 6th grade student

 

 

La 5ème

Élève de 5ème

Year 8 (= eighth class)

Year 8 pupil = Pupil in Year 8

Second form class

Second form pupil

Second-former

 

7thgrade class

Seventh grader = 7th grade student

 

La 4ème

Élève de 4ème

Year 9 (= ninth class)

Year 9 pupil = Pupil in Year 9

Third form class

Third form pupil

Third-former

 

8thgrade class

Eighth grader = 8th grade student

La 3ème

Élève de 3ème

Year 10 (= tenth class)

Year 10 pupil = Pupil in Year 1

Fourth form class

Fourth form pupil

Fourth-former

 

 

9thgrade class = Freshman year

Ninth grader = 9th grade student

A freshman/freshwoman

 

 

 

LYCÉE

 

(Lycéen(ne)s

 

FR

 

Comprehensive school

 

 

 

UK

 

 

 

 

 

 

(Senior) High school

High schooler

= high school student)

 

US

La 2nde

Élève de 2nde

Year 11 (= eleventh class)

Year 11 pupil = Pupil in Year 11

Fifth form class

Fifth form pupil

Fifth-former

 

10th grade class = Sophomore year

Tenth grader = 10th grade student

A sophomore

 

La 1ère

Élève de 1ère

Year 12 (= twelfth class)

Year 12 pupil = Pupil in Year 12

Lower sixth form class

Lower sixth form pupil

Lower sixth-former

 

11th grade class = Junior year

Eleventh grader = 11th grade student

A junior

La Terminale

Élève de terminale

Year 13 (= thirteenth class)

Year 13 pupil = Pupil in Year 13

Upper sixth form class

Upper sixth form pupil

Sixth-former

12th grade class = Senior year

Twelfth grader = 12th grade student

A senior

 

 

Être en 3ème: 

= UK - to be a year 10 pupil (= a pupil in Year 10) = to be a pupil in 10th class  

= US  - to be a 9th  grade student ( = a ninth grader) = to be a freshman/freshwoman

Etre à …l’école maternelle/primaire, au ….collège/lycée: to be in …….

 

‘O’ levels (ordinary level) GB: examen passé à la fin de la seconde (Year 11) en Grande Bretagne.

‘A’ levels (Advanced level) GB: examen passé à la fin de la terminale (Year 13) en Grande Bretagne.

High school diploma: équivalent du baccalauréat aux Etats-Unis.

G.C.S.E : General Certificate of Secondary  Education en Grande Bretagne (l’équivalent du brevet des collèges en France)

 





Grammaireanglaise.fr _  des livres de grammaire anglaise pour chaque niveau d'apprentissage A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2


d'autres apprentissages en anglais tous niveaux


Des posters educatifs en anglais - A1 - A2 - B1 - B2


tests de niveau en anglais (A1, A2, B1, B2, C1) gratuit et anonymes

 

- TEST d'autoévaluation A1 débutant (CM2, 6èmes, étudiants, adultes débutants)

- TEST d'autoévaluation A2 élémentaire (5èmes, 4èmes, étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation B1 pré-intermédiaire (3èmes, 2ndes, étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation B2 intermédiaire (1ères, terminales, étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation C1 autonome  (étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation Verbes en anglais (étudiants, adultes)