Infinitif

Passé simple (préterite)

Participé passé

traduction

to arise (euraïz)

arose (eurose)

arisen (euraîsene)

survenir, s’élever, pousser

(se) réveiller,

 (s’) éveiller

to be (bii)

was (wouaz)/ were (waire)

been (biine)

être

to become (bikoeum)

to begin (biguine)

to bite (baïte)

to blow (bloow)

to break (breik)

to bring (briingue)

to build (bilde)

to burn (beeuurn)

to buy (baï)

became (bikeim)

began (bigane)

bit

blew (blou)

broke (brook)

brought (brautte)

built (bilte)

burnt (beurnt)

bought (bautte)

become (bikoeume)

begun (bigoeune)

bitten (biteune)

blown (blaune)

broken (brookeune)

brought (brautte)

built (bilte)

burnt (beurnt)

bought (bautte)

devenir

commencer, entamer

mordre

souffler, jouer de,

casser,

apporter

construire

brûler

acheter

to catch (katch)

to choose (tchouse)

to come (kom)

to cost (kaust)

to cut (koeut)

caught (kaut)

chose (tchauz)

came (kém)

cost (kaust)

cut (koeut)

caught (kaut)

chosen (tchauzeune)

come (kome)

cost (kaust)

cut

attraper

choisir

venir

coûter

couper

to do (dou)

to dream (driim)

to drink (drink)

to drive (draïv)

did (dide)

dreamt (dreumt)

drank (drank)

drove (drauv)

done (donne)

dreamt (dreumt)

drunk (droeunk)

driven (driveune)

faire

rêver

boire

conduire

to eat (iite)

ate (eite)

eaten (iteune)

manger

to fall (faul)

to feed (fiide)

to feel (fiil)

to fight (faït)

to find (faïnd)

to flee (flii)

to fly (flaï)

to forbid

to forget (feurguète)

to forgive (feurguive)

to freeze (friiz)

fell (fèle)

fed (fède)

felt (fèlte)

fought (faute)

found (faounde)

fled (flède)

flew (flou)

forbad(e) (faurbad(e)

forgot (feurgautte)

forgave (feurgueive)

froze (froze)

fallen (faulène)

fed (fède)

felt (fèlte)

fought (faute)

found (faounde)

fled (flède)

flown (flauwne)

forbidden (faurbideune)

forgotten (feurgauteune)

forgiven (feurguiveune)

frozen (frozeune)

tomber

nourrir

(res)sentir

lutter

trouver

fuir

voler, fuir

interdire

oublier

pardonner

geler

to get (guète)

to give (guive)

to go (goow)

to grow (groow)

got (guotte)

gave (gueive)

went (wouainte)

grew (grouw)

got (guotte)

given (guiveune)

gone (gaune)

grown (groowne)

obtenir

donner

partir

pousser, grandir

to have (have)

to hear (hieur)

to hide (haïde)

to hit (hite)

to hold (hoold)

to hurt (heurt)

had (hade)

heard (heeuurde)

hid (hid)

hit (hite)

held (hèlde)

hurt (heeurte)

had (hade)

heard (heeuurde)

hid (hid)

hit

held (hèlde)

hurt (heeurte)

avoir

entendre

cacher

heurter

tenir

blesser

to keep (kiip)

to kneel (niil)

to know (noow)

kept (kèpte)

knelt (nèl)

knew (niouw)

kept (kèpte)

knelt (nèl)

known (nauwn)

garder

s’agenouiller

connaître

to lay (lé)

to lead (liide)

to lean (liine)

to leap (lip)

to learn (leeuurne)

to leave (liiv)

to lend (lènde)

to let (lète)

to lie (laï)

to light (laïte)

to lose (louze)

laid (lèd)

led (lèd)

leant (lainte)

leapt (lèpte)

learnt (leurnt) / learned (leurnde)

left (lèfte)

lent (lainte)

let (lète)

lay (lei)

lit (lite)

lost (lauste)

laid (lèd)

led (lèd)

leant (lainte)

leapt (lèpte)

learnt (leurnt) /

learned (leurnde)

left (lèfte)

lent (lainte)

let (lète)

lain (leine)

lit (lite)

lost (lauste)

poser

diriger

se pencher

sauter

apprendre

partir

prêter

permettre

Etre situé(e), couché(e)

allumer

perdre

to make (meike)

to mean (miine)

to meet (mite)

to mishear (misshieur)

to mislead (misslide)

to misread (missriid)

to misspell (misspèl)

to misspend (misspènde)

made (meide)

meant (mainte)

met (mète)

misheard (missheurde)

misled (misslède)

misread (missrède)

misspelt (misspailte)

misspent (misspainte)

made (meide)

meant (mainte)

met (mète)

misheard (missheurde)

misled (misslède)

misread (missrède)

misspelled (misspèlde)

misspent (misspainte)

faire, fabriquer

signifier

rencontrer

mal entendre

tromper, induire en erreur

jjj

mal lire, se tromper

mal écrire

gaspiller

to mistake (misstéke)

mistook (misstoouuke)

mistook (misstoouuke)

se tromper sur

to misunderstand (missondeurstand)

misunderstood (missondeurstoude)

misunderstood (missondeurstoude)

mal comprendre

to mow (mauw)

mowed (mauwd)

mowed (mauwd)

mown (mauwn)

faucher, tondre

to  overcome (oveurkom)

overcame (oveurkéme)

overcome (oveurkome)

surmonter, vaincre

to overeat (oveurit)

overate (oveurréite)

overeaten (oveuriteune)

se suralimenter

to pay (peiy)

to put (pout)

paid (pèd)

put (pout)

paid (pèd)

put (pout)

payer

poser, placer

to quit (cuite)

quit (cuite) /

quitted (cuitide)

quit (cuite) /

quitted (cuitide)

quitter

to read (rid)

to rend (rainde)

to ride (raïde)

to ring (wring)

to rise (raïz)

to run (reun)

read (rède)

rent (rainte)

rode (raude)

rang (wrang)

rose

ran (rane)

read (rède)

rent (rainte)

ridden (rideune)

rung (wreungue)

risen (rizeune)

run (reune)

lire

déchirer

faire du cheval, diriger

retentir

augmenter

courir

to say (seiy)

to see (sii)

to seek (siik)

to sell (sail)

to send (sainde)

to set (saite)

to sew (siou)

to shake (chék)

to shave (chév)

said (seid)

saw (sauw)

sought (saut)

sold (sole)

sent (sainte)

set (saite)

sewed (sioude)

shook (chouk)

shaved (chévd)

said (seide)

seen (siine)

sought (saut)

sold (solde)

sent (sainte)

set (saite)

sewed (sioude)

shaken (chékeune)

shaven (chéveune) / shaved

dire

voir

chercher

vendre

envoyer

poser

coudre

secouer

raser

to shine (chaïne)

to shoot (choouut)

to show (chow)

to shrink (chrink)

to shut (cheut)

to sing (singue)

to sink (sinke)

to sit (site)

to sleep (sssliip)

to slide (sslaïde)

to smell (smèl)

to speak (spiik)

to speed (spiid)

to spell (spèll)

to spend (spainde)

to spill (spill)

to spin (spine)

to spit (spite)

to split (splite)

to spoil (spauïle)

jc

to spread (sprède)

to stand (stande)

to steal (stiil)

to stick (stike)

to sting (stingue)

to stink (stinke)

to strike (straïk)

to swear (souère)

to sweep (souiip)

to swell (souèl)

to swim (souim)

to swing (souing)

shone (chaune)

shot (chaute)

showed (chowde)

shrank (chranke)

shut (cheut)

sang (ssangue)

sank  (sanke)

sat (ssatte)

slept (sslaipte)

slid (slide)

smelt (smailte)

spoke (spoke)

sped (spaide) (speeded)

spelt (spèlte) (spelled)

spent (spainte)

spilt / (spilled)

span (spane)

spat (spate)

split (splite)

spoilt / spoiled (spauïlte) / (spauïld)

spread (sprède)

stood (stoouud)

stole (stole)

stuck (steuk)

stung (steung)

stank (stanke)

struck (streuk)

swore (souaure)

swept (souaipt)

swelled (souaild)

swam (souam)

swung (soueung)

shone (chaune)

shot (chaute)

shown (chowne)

shrunk (chreunke)

shut (cheute)

sung (sseungue)

sunk (sseunke)

sat (ssatte)

slept (sslaipt)

slid (slid)

smelt (smailte)

spoken (spokeune)

sped (spaide) (speeded)

spelt (spèlte) (spelled)

spent (spainte)

spilt / (spilled)

span (spane)

spat (spate)

split (splite)

spoilt / spoiled

(spauïlte)/ (spauïlde)

spread (sprède)

stood (stoouude)

stolen (stoleune)

stuck (steuke)

stung (steungue)

stunk

struck (streuk)

sworn (souaure)

swept (souaipt)

swollen (souoleune)/ swelled

swum (soueume)

swung (soueung)

briller

tirer

montrer

rétrécir

fermer

chanter

couler

s’asseoir

dormir

glisser

sentir

s’exprimer, parler

aller vite

signifier, epeler

dépenser

renverser

tourner, filer un textile

cracher

casser

abîmer, gâter

jc

étendre, se propager

se tenir debout

voler

coller

piquer

puer

frapper

jurer

balayer

gonfler

nager

balancer

to take (ték)

to teach (tiitch)

to tear (tère)

to telecast  (telikast)

to tell (tèl)

to think (fink)

to throw (frow)

took (touk)

taught (taute)

tore (taure)

telecast  (telikast)

told (taulde)

thought (fote)

threw (frou)

taken (tékeune)

taught (taute)

torn (taurne)

telecast  (télékaste)

told (taulde)

thought (fote)

thrown (frauwne)

prendre

enseigner

déchirer

diffuser

raconter, dire

penser

jeter

to understand (onedeurstand)

understood (onedeurstoude)

understood (onedeurstoude)

comprendre

to wake (wék)

to wear (wouair)

to weep (wouiip)

woke (ouauk)

wore (wouore)

wept (wouaipte)

woken (waukene)

worn (waurne)

wept (wouaipte)

(se) réveiller

porter

pleurer

to wet (wouette)

wet (wouaitte)/

wetted (wouaitide)

wet (wouaitte)/

wetted (wouaitide)

mouiller

to win (wouin)

to withdraw (wouivdrau)

won (wone)

withdrew (wouivdrou)

won (wone)

withdrawn (ouivdraune)

gagner

retirer

to withhold (wouivhaulde)

withheld (wouivhaild)

withhold (wouivholde)

retenir

to write (wraïte)

wrote (wraute)

written (writeune)

écrire