Texte traduit de l'anglais au français - Du 11 au 25 mars 2017

BLOG DE TRADUCTION (anglais - français)  - 11 - 25 avril 2017

  

Extrait d'un article publié sur le site du BBC  _ February, 2017

 

 

L’Homme aux millions d’emplois recherchés. :-)

The man with millions of jobs that need doing

 

It was doing a favour for his mother that gave entrepreneur Matt Barrie the idea for setting up a business that is now worth more than A$400m ($300m; £243m).

C’est en voulant rendre service à sa mère que l’entrepreneur Matt Barrie a eu l’idée de créer une entreprise qui vaut actuellement plus de $400m de dollars australiens ($300m; £243m).

 

His company and website *Freelancer has a simple concept - it connects people who have work they need doing with others who compete to do the task by submitting the fee they would charge.

Son entreprise et son site (internet) Freelancer reposent sur un concept simple - mettre en relation les gens qui offrent du travail et ceux qui en ont besoin et qui se battent pour les obtenir et ce, en soumettant des honoraires qu’ils factureraient.

 

Founded just eight years ago in Sydney, today the website has more than 22.5 million users around the world, both freelance workers and those seeking their services.

Le site, qui a été créé il y a tout juste huit ans, comptabilise actuellement plus de 22.5 millions d’utilisateurs de par le monde; il s’agit de travailleurs indépendants et de personnes à la recherche de leurs services.

 

 

 

SUITE DE LA TRADUCTION - Anglais / Français (version)

https://www.courstraduireredigeranglais.fr/

 

Lire la suite de l'article en anglais

 

Version proposée par Elisabeth AURIAT.

 

D'autres traductions commentées.

https://www.courstraduireredigeranglais.fr/s-entrainer-%C3%A0-traduire-des-textes-de-l-anglais-au-fran%C3%A7ais-c-est-gratuit/

 

Formation pour apprendre à traduire de l'anglais au français

https://www.courstraduireredigeranglais.fr/apprendre-%C3%A0-traduire-de-l-anglais-au-fran%C3%A7ais/

 

Manuel de la traduction, de l'anglais au français 

MANUEL SIMPLIFIE DES TECHNIQUES DE TRADUCTION, de l'anglais au français.

 


le livre pour apprendre à traduire des textes de l'anglais au français



Grammaireanglaise.fr _  des livres de grammaire anglaise pour chaque niveau d'apprentissage A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2

FRAIS DE PORT OFFERTS

des POSTERS ÉDUCATIFS EN ANGLAIS OFFERTS


d'autres apprentissages en anglais tous niveaux


TESTS DE NIVEAU EN ANGLAIS - A1, A2, B1, B2, C1 - verbes en anglais

 

- TEST d'autoévaluation A1 débutant (CM2, 6èmes, étudiants, adultes débutants)

- TEST d'autoévaluation A2 élémentaire (5èmes, 4èmes, étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation B1 pré-intermédiaire (3èmes, 2ndes, étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation B2 intermédiaire (1ères, terminales, étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation C1 autonome  (étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation Verbes en anglais (étudiants, adultes)