PRESENT PERFECT

PRESENT PERFECT CONTINU

1) Je constate.

Résultat dans le présent

MAIS 

2) L'action se poursuit

(+ courant aux Etats-Unis) 

1) J’indique le début d’une période: l'action a commencé dans le passé et se poursuit.

2) J’insiste sur la durée d’une action qui est passée mais qui n’est pas datée.

Structures des phrases

PRESENT PERFECT

PRESENT PERFECT CONTINU

Sujet+ has ou have + verbe (au pp*)

Sujet+has ou have+been+verbe (ing)

PRESENT PERFECT

PRESENT PERFECT CONTINU

Résultat dans le présent

L'action est toujours en cours

(emploi fréquent aux Etats-Unis; tenez compte du contexte de la phrase pour en saisir le sens réel et vous guider)

Elle a dormi.

She has slept.

Elle dort depuis midi.

She has slept since noon.

J’indique le début d’une période. Je me sers de « since ».

Elle dort depuis 11h du matin.

She has been sleeping since 11 a.m.

J’indique une action qui a commencé dans le passé à un moment précis et qui se poursuit dans le présent.

Elle dort depuis qu’elle est revenue.

She has been sleeping since she came back.

J’indique une période qui dure.

Je me sers de « for ».

Cela fait 11h qu’elle dort.

She has been sleeping for 11 hours.

J’insiste sur la durée d’une action qui est passée mais qui n’est pas datée.

Elle a beaucoup dormi. Elle se sent bien maintenant.

She has been sleeping a lot. She feels good now.