ON, OVER, ABOVE,  ACROSS ou ...BEYOND.... QuelleS différenceS?

 

Les règles

 

 

ON 

OVER 

ABOVE 

ACROSS 

 

Phonétique anglaise

 

 

ɒn

 

ˈəʊvə

 

əˈbʌv

 

θ:t

Transcription phonétique

(prononciation)

 

aune

oveure

eu’boeuve

eu’krausse

Traduction

 Sur

        Le

Sur

Plus de 

 

Au delà de , de l’autre côté de

Au dessus de

De l’autre côté de

 

A travers 

 Désignation

Préposition

Adverbe 

 

 

 

 

 Exemples

There is a spider on your arm.

Il y a une araignée sur ton bras. 

 

On Mondays it often rains.

Il pleut souvent le lundi.

 

 

 

 

 

The are more than 250 pairs of shoes in this room.

Il y a plus de 250 paires de chaussures dans cette pièce.

 

 

Somewhere, over the rainbow….

Quelque part, au delà de l ‘arc en ciel.

Quelque part, de l’autre côté de l ‘arc en ciel.

 

It is over 40°.

Il fait plus de 40°.

Some birds fly above the oceans.

Certains oiseaux volent au-dessus les océans.

 

The flat above is 300 square metres.

L’appartement au dessus fait 300 mètres carrés.

 

 

As mentioned above…

Comme cela a été mentionné plus haut… Comme indiqué plus haut…

 

It is above 40°.

Il fait plus de 40°.

Some birds fly across the oceans.

 

Certains oiseaux traversent les océans.

 

 

Somewhere, across the rainbow….

Quelque part, de l’autre côté de l ‘arc en ciel.

 

 

ATTENTION:

BEYONDAu delà de (notions de temps, d’espace et opinion)

bɪˈjɒnd) = bi’yaunde

 

Most athlete stop competing beyond the age of 35.

La plupart des athlètes 

cessent de participer à des compétitions après 35 ans.

 

Will there still be birds beyond 2025?

Y aura t-il encore des oiseaux après 2025?

 

Somewhere, over the rainbow….

Quelque part, au delà de l ‘arc en ciel.

 

 

Retrouvez des leçons détaillées et des exercices corrigés relatifs aux «ADVERBES » et aux « PRÉPOSITIONS »  dans les livres de grammaire anglaise suivants:

GRAMMAR FOR MOVERS A2 élémentaire 

- GRAMMAR FOR GOERS B1 pré-Intermédiaire

GRAMMAR FOR RUNNERS B2 Intermédiaire

COMPARE AND LEARN : LESSONS (B2,C1,C2)

COMPARE AND LEARN : EXERCISES with ANSWERS (B2,C1,C2)


Grammaireanglaise.fr _  des livres de grammaire anglaise pour chaque niveau d'apprentissage A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2

FRAIS DE PORT OFFERTS

2 POSTERS ÉDUCATIFS EN ANGLAIS OFFERTS


d'autres apprentissages en anglais tous niveaux


TESTS DE NIVEAU EN ANGLAIS - A1, A2, B1, B2, C1, verbes en anglais

 

- TEST d'autoévaluation A1 débutant (CM2, 6èmes, étudiants, adultes débutants)

- TEST d'autoévaluation A2 élémentaire (5èmes, 4èmes, étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation B1 pré-intermédiaire (3èmes, 2ndes, étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation B2 intermédiaire (1ères, terminales, étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation C1 autonome  (étudiants, adultes)

- TEST d'autoévaluation Verbes en anglais (étudiants, adultes)


Des posters educatifs en anglais - A1 - A2 - B1 - B2