Les différentes façons de traduire "REGARDER" en anglais

 

 


Rappel

 

TO look

 

TO look at

 

TO watch

 

TO stare at

 

TO gaze at

 

TO glance at

 

TO face

 

 

Phonétique anglaise

 

 

tʊ lʊk

 

tʊ lʊk æt

 

tʊ wɒtʃ

 

tʊ stɛəʳ æt

 

tʊ geɪz æt

 

tʊ glɑːns æt

 

tʊ feɪs

Transcription phonétique

(prononciation)

 

Tou louke

Tou louke

ate

 tou wautche

  Tou stèèr

ate

Tou guéze      ate

Tou glaane-ss         ate

Tou fésse

1 - Regarder

 

 

 

 

 

 

 

2 - Regarder (quelque chose)

 

 

 

 

 

 

 

3 - Regarder (observer)

 

 

 

 

 

 

 

4 - Regarder (TV, film)

 

 

 

 

 

 

 

5 - Regarder fixement

 

 

 

 

 

 

 

6 - Regarder longuement

 

 

 

 

 

 

 

7 - Regarder rapidement

 

 

 

 

 

 

 

8 - Regarder vers (direction)

 

 

 

 

 

 

 

 ATTENTION _ to look for = chercher /  to see= voir

 

 

 

Exemples de phrases

 

 

TO look

(regarder)

TO look at

(regarder     quelque chose)

 

TO watch

(regarder tv, film/ observer)

TO stare at

(regarder fixement)

TO gaze at

(regarder longuement)

TO glance at

(regarder rapidement)

TO face

(en direction de)

1

Look !

Regarde 

 

 

 

 

 

 

2

 

Look at me!

Regarde-moi!

 

 

 

 

 

3

 

Look at the bird.

Regarde l’oiseau!

Watch the bird. Its feathers are orange!

Regarde l’oiseau!

Ses plumes sont oranges!

 

 

 

 

4

 

 

I don’t watch TV.

Je ne regarde pas la TV.

 

 

 

 

5

 

 

 

Don’t stare at me.

Ne me fixe pas du regard.

 

 

 

6

 

 

 

 

He stared at her.

Il la regarda longuement.

 

 

7

 

 

 

 

 

She glanced

at ….

Elle jeta un coup d’œil à..

 

8

 

 

 

 

 

 

Face the

bank.

Regarde vers

 la banque.

 

 

Vous retrouverez également une leçon détaillée de 5 pages sur « la PHONÉTIQUE ANGLAISE » dans les livres de grammaire anglaise suivants:

COMPARE AND LEARN : LESSONS (B2,C1,C2)

LES CHAPITRES EXPLIQUES ET COMMENTES (B2,C1,C2)

 

 

Les réponses sont apportées par Elisabeth AURIAT

- Professeure d'anglais depuis 1997.

- Auteure de six livres de grammaire anglaise

Traductrice (anglais-français) – anglais général