MINITEST - EXPRESSIONS ANGLAISES ET FRANÇAISES - DU 5 au 12 avril 2018-  B1 - B2 - C1 - C2  LYCÉE, ÉTUDIANTS, ADULTES

MINITEST D' EXPRESSIONS ANGLAISES et FRANCAISES _   B1/ B2 / C1C2 _  Question n°11

LETTER F - Version française 

Traduire les expressions idiomatiques françaises suivantes :

 

Qui fait quoi ?

 

Les enfants font des grimaces

Children pull faces

Les adolescentes font des chichis

Teenagers put on airs

Les « stars » font des frasques

Celebrities get up to shenanigans

Les stagiaires font des heures supplémentaires

Trainees work overtime

Les amoureux font des galipettes

Lovers play indoor games

Les coureurs font des kilomètres

Runners travel miles

Les nageurs font des longueurs

Swimmers do lengths

Les sportifs font des abdominaux

Sport people work on their abs

Les commères font des messes basses

Gossips whisper

Certains journalistes font des piges

Some journalists get paid a piecework rate

Les concierges font des cachotteries

Caretakers keep secrets

Les professeurs vacataires font des remplacements

The substitutes fill in for others

Certains hommes politiques font de beaux discours et de grandes phrases

Some male politicians make pretty and grandiose speeches

Certains hommes politiques font de la démagogie

Some politicians adopt a populist stance

La canicule fait des ravages

Heat wave wreaks havoc

La rumeur fait des vagues

Rumour makes wave

Les traders font de la surenchère

Traders indulge in one-upmanship

Les jeunes acteurs font de la figuration

The young have a walk-on part 

 

 

Apprendre les expressions idiomatiques anglaises et françaises en s'amusant =  10.000 Expressions idiomatiques anglaises et françaises - 170 exercices corrigés

Livres de grammaire anglaise (A1-A2-B1-B2-C1-C2)

Livres de vocabulaire anglais (A1-A2-B1-B2-C1-C2) 

Pour quelques euros de plus, un livre supplémentaire

Imprimer de chez soi le livre d'anglais de son choix

Zéro faute en anglais


MINITEST - EXPRESSIONS ANGLAISES ET FRANÇAISES - DU 29 mars au 5 avril 2018-  B1 - B2 - C1 - C2  LYCÉE, ÉTUDIANTS, ADULTES

MINITEST D' EXPRESSIONS ANGLAISES et FRANCAISES _   B1/ B2 / C1C2 _  Question n°10

LETTER C - Version anglaise 

Complétez les expressions idiomatiques anglaises suivantes :

 

  1. The whole caboodle: tout le bazar

  2. Call of nature: envie de faire pipi

  3. To call a spade a spade: appeler un chat un chat, dire les choses, appeler les

    choses par leur nom

  4. (Open) the can of worms: (ouvrir) la boite de Pandore

  5. Arm candy: jolie compagnie

  6. To cap it all : pour couronner le tout

  7. To be a case in point: être un parfait exemple, un cas d’espèce

  8. To cast one's mind back: rassembler ses souvenirs

  9. To cast one's mind back to something: se souvenir de quelque chose

  10. To catch some Z’s : dormir

  11. A catch -22 situation: une impasse, une voie sans issue

  12. To build castles in the air (in the sky): bâtir des chateaux en Espagne

  13. To be the cat’s whiskers : penser que l’on est sorti de la cuisse de Jupiter (se sentir

    supérieur aux autres)

  14. To be like chalk and cheese: être complètement différent 

 


Apprendre les expressions idiomatiques anglaises et françaises en s'amusant =  10.000 Expressions idiomatiques anglaises et françaises - 170 exercices corrigés

Livres de grammaire anglaise (A1-A2-B1-B2-C1-C2)

Livres de vocabulaire anglais (A1-A2-B1-B2-C1-C2) 

Pour quelques euros de plus, un livre supplémentaire

Imprimer de chez soi le livre d'anglais de son choix

Zéro faute en anglais

 

 


MINITEST - EXPRESSIONS ANGLAISES ET FRANÇAISES - DU 02 au 09 mars 2018-  B1 - B2 - C1 - C2  LYCÉE, ÉTUDIANTS, ADULTES


MINITEST - EXPRESSIONS ANGLAISES ET FRANÇAISES - DU 11  AU 18 février 2018-  B1 - B2 - C1 - C2  LYCÉE, ÉTUDIANTS, ADULTES

MINITEST D' EXPRESSIONS ANGLAISES et FRANCAISES _   B1/ B2 / C1C2 _  Question n°8

LETTRE B - Version française 

Le texte ci-dessous contient des expressions idiomatiques françaises - elles sont en gras. Saurez-vous les traduire en anglais?

CORRIGES

Letter B  - English version

 

 

 

Apprendre les expressions idiomatiques anglaises et françaises en s'amusant =  10.000 Expressions idiomatiques anglaises et françaises - 170 exercices corrigés

Livres de grammaire anglaise (A1-A2-B1-B2-C1-C2)

Livres de vocabulaire anglais (A1-A2-B1-B2-C1-C2) 

Pour quelques euros de plus, un livre supplémentaire

Imprimer de chez soi le livre d'anglais de son choix

Zéro faute en anglais

 


MINITEST - EXPRESSIONS ANGLAISES ET FRANÇAISES - DU 14  AU 21 janvier 2018-  B1 - B2 - C1 - C2  LYCÉE, ÉTUDIANTS, ADULTES

MINITEST D' EXPRESSIONS ANGLAISES et FRANCAISES _   B1/ B2 / C1C2 _  Question n°7

LETTRE A - Version française 

Ma collègue avait du répondant et elle avait beaucoup de tact. Elle avait du toupet et n’avait pas de vague à l’âme. Elle se leva. Elle avait du vent dans les voiles et fière allure.

Y a pas à dire, ma collègue avait tout d’une meneuse. Elle avait du nez. Elle avait du coffre. Elle savait se faire entendre. Elle n’avait ni l’âge de ses artères, jamais l’air emprunté ou endimanché. Elle était sympa.....pour tout vous dire elle n’avait même pas l’alcool triste ou mauvais, contrairement à d’autres.

CORRIGES

Letter A  - English version

My work mate had an answer for everything and she possessed diplomacy. She had some nerve et did not have feelings of gloominess. She stood up. She was three sheets to the wind and cut a fine figure.

There is no denying, my colleague just looked like a (female) leader. She had foresight. She had a powerful voice. She knew how to speak up for herself. She was not as old as she felt, she never looked ill at ease and she was not in her Sunday best ; she was nice....as a matter of fact she was neither a maudlin drunk nor an angry drunk, unlike others.

 

Apprendre les expressions idiomatiques anglaises et françaises en s'amusant =  10.000 Expressions idiomatiques anglaises et françaises - 170 exercices corrigés

Livres de grammaire anglaise (A1-A2-B1-B2-C1-C2)

Livres de vocabulaire anglais (A1-A2-B1-B2-C1-C2) 

Pour quelques euros de plus, un livre supplémentaire

Imprimer de chez soi le livre d'anglais de son choix

Zéro faute en anglais

 


RÉVISER L'ANGLAIS GRAMMAIRE ANGLAISE, VOCABULAIRE ANGLAIS, phonétique anglaise