GRAMMAIREANGLAISE.FR=GRAMMAIREANGLAISE/VOCABULAIRE/QUIZ/FORUM/TESTS DE NIVEAU/ MINITESTS/ POSTERS/COURS D'ANGLAIS A1A2B1B2C1C2

    10.000

    Classées par ordre alphabétique

    A    B    C     D     E     F    G    H     I    J     K     L     M    

       N    O     P    Q    R     S    T     U    V    W    X     Y    Z

    Expressions idiomatiques anglaises traduites en français

    S

     

    1. Silver lining : bon côté, avantage
    2. Silver linings : fins heureuses, conclusions heureuses
    3. Sleep on it : la nuit porte conseil
    4. Sleeping partner : commanditaire, associé commanditaire
    5. Sleeping partnership : association en participation
    6. Smart alec(k): je-sais-tout
    7. Smart arse: Monsieur je-sais-tout, Madame je-sais-tout,
    8. Smart ass: Monsieur je-sais-tout, Madame je-sais-tout,
    9. Smart game : jeu de réflexion
    10. Smart money: reserve d’argent, argent bien placé
    11. So far, so good: jusqu'à présent (jusqu'ici) , tout va bien
    12. Sorry for barging in like this : désolé.e de faire irruption comme cela, désolée de vous
    13. déranger, désolé.e de débarquer comme ça
    14. Sound in wind and limb: ayant bon pied bon oeil
    15. Split second : quart de seconde
    16. Splitting hairs: pinaillage
    17. Square meal : vrai repas
    18. Squeaky-clean: très propre
    19. Stand and deliver : la bourse ou la vie ! 

     

     

     

    Expressions idiomatiques françaises traduites en anglais

    S

     

    1. S’écrouler comme un château de cartes : to fall like a house of cards, to come tumbling down like a house of cards
    2. S’en sortir grandi.e : to emerge greater, to emerge from something with greater prestige, to emerge greater and stronger
    3. S’en sortir par une pirouette : to wriggle out of something
    4. S’en sortir sans être inquiété.e par la justice : to scot free, to get off scot-free, to get away with something
    5. S’en sortir (bien se débrouiller): to do brilliantly
    6. S’en sortir (réussir à tenir financièrement parlant en dépit des difficultés): to scratch a living, to scrape out a living, to scrape out an existence
    7. S’en sortir (réussir à trouver une solution): to get by, to get through
    8. Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien : she sells sea shells on the sea shore
    9. Sans commune mesure avec quelque chose: on an altogether different scale from something
    10. Sans commune mesure: completely different, disproportionate
    11. Saut de l’ange: swallow dive, swan dive
    12. Sauter (passer) du coq à l’âne: to go off a tangent, to be all over the place, to jump from pillar to post
    13. Sauter (se faire renvoyer) : to get the push
    14. Sauter à la gorge de qqn: to jump down somebody’s throat, to jump all over somebody
    15. Sauter à la gueule de qqn: to blow up in somebody’s face
    16. Sauter au cou de qqn: to fly into somebody’s arms, to fall on somebody’s neck
    17. Sauter au plafond: to hit the roof
    18. Sauter aux yeux : to be blindingly obvious, to leap out at somebody
    19. Sauter comme un cabri: to leap like a mountain goat
    20. Sauter dans le vide: to leap into the void
    21. Sauter dans l’inconnu: leap in the dark, leap into the unknown
    22. Sauter de joie: to jump for joy, to leap for joy 

     

     

    GRAMMAIREANGLAISE.FR=GRAMMAIREANGLAISE/VOCABULAIRE/QUIZ/FORUM/TESTS DE NIVEAU/ MINITESTS/ POSTERS/COURS D'ANGLAIS A1A2B1B2C1C2

     

    J'imprime chez moi le livre d'anglais de mon choix

    Pour quelques euros de plus, un livre supplémentaire 

    Zéro faute en anglais: 25 textes rédigés en anglais corrigés et annotés