+ de 800

EXPRESSIONS IDIOMATIQUES EN ANGLAIS

Classées par ordre alphabétique

ENGLISH IDIOMS - ANGLAIS / FRANCAIS


A    B    C     D     E     F    G    H     I    J     K     L     M    

   N    O     P    Q    R     S    T     U    V    W    X     Y    Z


Expressions idiomatiques en anglais

O

 

In the offing: en perspective

An old flame: un.e ex (petit.e ami.e)

To oil the wheels: mettre de l’huile dans les rouages

To be on the rocks: être en réelle difficulté

To be out on one’s ear: être viré(e)

To be out and about: être actif

That’s you over the back: c’est tout toi

To be on the edge of one’s seat (chair): être captivé.e 

On a weekly basis : toutes les semaines, chaque semaine, sur une base hebdomadaire

To weigh the odds : évaluer les chances

Despite the odds : contre toute attente

Against the odds : contre toute attente

The odds are that : il y a des chances que

To go out like a shot: s’endormir en un clin d’oeil

Off the top of my head : autant que je m’en souvienne

Be off like a shot: partir comme une fleche

On the agenda: à l’ordre du jour

To be high on the agenda : figurer parmi les priorités

On the horns of dilemma : face à un dilemme

On the hot seat : sur la sellette

On the wheels of : dans la foulée de

To outstay one’s welcome: abuser de l’hospitalité de son hôte (quelqu’un)

To outstay one’s welcome: s’imposer

To overstay one's welcome: abuser de l’hospitalité de quelqu’un

My own flesh and blood: ma chair et mon sang